Uvjeti korištenja i pravila privatnosti
1. Uvjeti korištenja
1.1 Pružatelj usluge
Aplikaciju Temelino (temelino.com) pruža InfiniTech, obrt za usluge, vl. Vanja Vršić, Martinska 29, 40315 Mursko Središće, OIB: 95172951199 (u daljnjem tekstu: „pružatelj”, „mi”). Kontakt: support@temelino.com.
1.2 Što je Temelino
Temelino je web i mobilna aplikacija za evidenciju troškova gradnje, kupnje i adaptacije kuće: troškova i uplata, planiranih izdataka, računa, dokumenata, fotografija radova i bilješki, te za zajednički rad više osoba na istom projektu.
1.3 Prihvaćanje uvjeta
Registracijom i korištenjem aplikacije prihvaćate ove uvjete. Ako se s njima ne slažete, nemojte koristiti aplikaciju. Za otvaranje računa morate imati najmanje 16 godina.
1.4 Korisnički račun
Odgovorni ste za točnost podataka pri registraciji i za čuvanje svoje lozinke. Ako posumnjate na neovlašteni pristup, odmah promijenite lozinku i javite nam se. Račun možete u svakom trenutku obrisati u postavkama računa.
1.5 Vaš sadržaj
Sve što unesete — troškovi, datoteke, fotografije, bilješke — ostaje vaše. Nama dajete samo ograničeno pravo da taj sadržaj pohranimo, obradimo i prikažemo vama i članovima projekta, isključivo radi pružanja usluge. Odgovorni ste da imate pravo prenijeti sadržaj koji učitavate. Ako unosite podatke drugih osoba (npr. kontakt izvođača), činite to u skladu s propisima o zaštiti podataka.
1.6 Zajednički projekti
Vlasnik projekta može pozvati druge osobe kao urednike ili pregledavatelje. Pozvani članovi vide sav sadržaj projekta. Vlasnik odlučuje koga poziva i može članove u svakom trenutku ukloniti.
1.7 Prihvatljivo korištenje
Zabranjeno je aplikaciju koristiti za nezakonite svrhe, učitavati zlonamjerne datoteke, pokušavati pristupiti tuđim projektima ili preopterećivati sustav. Račun koji krši ove uvjete možemo privremeno ili trajno onemogućiti.
1.8 AI funkcije
Prepoznavanje računa, „Pitaj Temelino”, AI dizajn prostora i prepoznavanje instalacija na fotografijama koriste umjetnu inteligenciju. Rezultati su prijedlozi i mogu sadržavati pogreške — aplikacija ništa ne sprema bez vaše potvrde, a podatke uvijek provjerite. Temelino ne pruža financijske, porezne, pravne niti građevinske savjete.
1.9 Paketi i pretplate
Osnovno korištenje Temelina je besplatno (paket Free, s ograničenim prostorom za datoteke i mjesečnim AI kreditima). Uz naplatu se nude paketi Plus i Pro s više prostora, AI kredita, projekata i članova; njihov opseg i cijene navedeni su na stranici Paketi. Cijene uključuju PDV, a konačnu cijenu u vašoj valuti Google Play prikazuje prije potvrde kupnje.
- Prostor i AI krediti — prostor se računa po vlasniku projekta (sve datoteke u njegovim projektima). Kad se napuni, ništa se ne briše i sve postojeće ostaje dostupno; za nove datoteke treba osloboditi prostor ili nadograditi paket. AI krediti obnavljaju se prvog dana u mjesecu, neiskorišteni se ne prenose; skeniranje računa i pitanje Temelinu troše 1 kredit, prepoznavanje instalacija na fotografiji 2, AI dizajn 10, a automatski opis fotografija ne troši kredite.
- Kupnja i plaćanje — pretplata se kupuje u Android aplikaciji preko Google Playa. Plaćanje obrađuje Google; mi ne vidimo podatke vaše kartice ni drugog načina plaćanja. Uz ove uvjete vrijede i Uvjeti pružanja usluge Google Playa.
- Automatska obnova — pretplata je mjesečna ili godišnja i obnavlja se automatski za isto razdoblje dok je ne otkažete. Naplaćuje se na početku svakog razdoblja.
- Probni period — ako je uz pretplatu ponuđen besplatni probni period, naplata počinje po njegovu isteku, osim ako pretplatu otkažete prije toga.
- Otkazivanje — u Trgovini Play (Plaćanja i pretplate → Pretplate → Temelino) ili u aplikaciji: Moj račun → Moj paket → Upravljaj pretplatom. Paket vrijedi do kraja već plaćenog razdoblja. Brisanje aplikacije ili Temelino računa ne otkazuje pretplatu kod Googlea — otkažite je zasebno.
- Promjena paketa — prelazak na veći paket vrijedi odmah, a razlika se obračunava razmjerno preko Google Playa. Prelazak na manji paket također vrijedi odmah, a preostala vrijednost plaćenog razdoblja uračunava se u novi paket.
- Neuspjela naplata — ako obnova ne prođe, Google je pokušava ponovno. Za to vrijeme paket zadržavate nekoliko dana (razdoblje odgode), a zatim se privremeno vraćate na Free dok se plaćanje ne izvrši.
- Nakon isteka — prelazite na Free. Vaši podaci se ne brišu: postojeći projekti, troškovi, dokumenti i članovi ostaju dostupni, ali ne možete dodavati nove iznad ograničenja paketa Free.
- Povrat novca i pravo na odustajanje — usluga počinje odmah nakon kupnje. Kupnjom izričito pristajete na trenutačno pružanje digitalne usluge i potvrđujete da time, u mjeri u kojoj zakon dopušta, gubite pravo na jednostrani raskid u roku od 14 dana. Povrat novca možete zatražiti preko Google Playa prema njegovim pravilima, a možete se obratiti i nama na support@temelino.com — svaki opravdan zahtjev riješit ćemo. Za neiskorišteni dio razdoblja nakon otkazivanja povrat se ne isplaćuje, osim ako to propisuje zakon. Vaša zakonska prava potrošača ostaju netaknuta.
- Poklon i besplatna razdoblja — povremeno možemo pokloniti korištenje paketa na određeno vrijeme. Poklon aktivirate sami jednim klikom ili ga odbijete; po isteku se paket automatski vraća na Free, bez naplate i bez obveze otkazivanja. Poklon je osoban, nije prenosiv i nema novčanu protuvrijednost.
- Promjena cijene — o promjeni cijene postojeće pretplate obavijestit ćemo vas unaprijed preko Google Playa, koji prema svojim pravilima traži vašu suglasnost ili vam omogućuje da pretplatu otkažete prije nove naplate.
- Vezano uz račun — paket je vezan uz vaš Temelino račun, a ne uz uređaj: vrijedi i u web aplikaciji te na novom mobitelu nakon prijave. Ako ga ne vidite, u Moj račun → Moj paket dodirnite „Vrati kupnje”.
1.10 Intelektualno vlasništvo
Aplikacija, njezin izgled, programski kod, logotip i naziv Temelino vlasništvo su pružatelja i zaštićeni su autorskim pravom. © 2026 InfiniTech. Sva prava pridržana. Fontovi Public Sans i Bricolage Grotesque koriste se prema licenci SIL Open Font License 1.1.
1.11 Dostupnost i jamstva
Trudimo se da aplikacija radi pouzdano, ali je pružamo „kakva jest”, bez jamstva neprekidne dostupnosti ili potpune točnosti izračuna. Preporučujemo da povremeno izvezete svoje podatke (ZIP arhiva u postavkama projekta).
1.12 Ograničenje odgovornosti
U mjeri u kojoj zakon dopušta, ne odgovaramo za neizravnu štetu, izgubljenu dobit ili gubitak podataka nastao korištenjem aplikacije. Ovo ograničenje ne vrijedi za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom te za prava potrošača koja se ugovorom ne mogu isključiti.
1.13 Izmjene i prestanak
Uvjete možemo izmijeniti; o bitnim izmjenama obavijestit ćemo vas u aplikaciji ili e-mailom. Uslugu možete prestati koristiti u bilo kojem trenutku brisanjem računa. Ako uslugu ukidamo, obavijestit ćemo vas unaprijed kako biste mogli izvesti podatke.
1.14 Mjerodavno pravo
Primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, a za sporove je nadležan stvarno nadležni sud u Republici Hrvatskoj. Potrošači zadržavaju zaštitu prisilnih propisa države u kojoj imaju prebivalište. Platforma EU za online rješavanje sporova: ec.europa.eu/consumers/odr.
2. Pravila privatnosti (GDPR)
2.1 Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka je InfiniTech, obrt za usluge, vl. Vanja Vršić, Martinska 29, 40315 Mursko Središće, OIB: 95172951199. Za sva pitanja i zahtjeve u vezi s osobnim podacima pišite na support@temelino.com.
2.2 Koje podatke obrađujemo i zašto
| Podaci | Svrha | Pravna osnova | Rok čuvanja |
|---|---|---|---|
| E-mail, ime, lozinka (pohranjena isključivo kao kriptografski sažetak) | Otvaranje i vođenje računa, prijava | Izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. b) | Do brisanja računa |
| Podaci projekta: troškovi, uplate, planirani izdaci, dobavljači, bilješke, dokumenti, fotografije i računi | Pružanje usluge | Izvršenje ugovora | Do brisanja projekta ili računa vlasnika |
| E-mail pozvane osobe | Slanje pozivnice u projekt | Legitimni interes vlasnika projekta (čl. 6. st. 1. f) | Pozivnica vrijedi 14 dana; zapis se briše s projektom |
| Kod prijave s Googleom: Google ID, e-mail i ime s Google računa | Prijava bez lozinke, povezivanje s postojećim računom iste e-mail adrese | Izvršenje ugovora | Do brisanja računa |
| Kod povezivanja sa Schematikom: pristupni token (šifriran), e-mail i ime Schematik računa | Prikaz popisa vaših shema u Temelinu | Privola (sami povezujete) i izvršenje ugovora | Do prekida veze ili brisanja računa |
| Prijavni tokeni i podatak o uređaju/pregledniku | Održavanje prijave, sigurnost | Izvršenje ugovora, legitimni interes | 90 dana od zadnjeg korištenja ili do odjave |
| Poveznica za novu lozinku | Oporavak računa | Izvršenje ugovora | Vrijedi 1 sat (24 sata ako je zatraži administrator) |
| Zapis aktivnosti u projektu (tko je što dodao ili izmijenio) | Sljedivost promjena za članove projekta | Legitimni interes | Do brisanja projekta |
| Sažetak IP adrese (ne sama adresa) i vrijeme pokušaja | Zaštita od zlouporabe (ograničenje broja pokušaja prijave) | Legitimni interes | Najviše 24 sata |
| Poslužiteljski zapisi (IP adresa, vrijeme, zahtjev) | Rad i sigurnost poslužitelja | Legitimni interes | Prema postavkama pružatelja hostinga, u pravilu do 30 dana |
| Smanjena kopija fotografija i slika dokumenata poslana na automatski AI opis te sam opis | Pretraživanje i odgovori „Pitaj Temelino” (npr. „ima li fotografija armature?”) | Legitimni interes / izvršenje ugovora | Opis se čuva uz sliku i briše se s njom; pružatelj AI-ja sliku ne čuva |
| Slika ili PDF računa poslan na AI prepoznavanje te prepoznati podaci | Prijedlog popunjavanja troška | Izvršenje ugovora (pokrećete ga sami) | Uz projekt, do brisanja priloga ili projekta |
| Zapis o korištenju AI funkcija (vrsta radnje, vrijeme i projekt — bez sadržaja) i tehnički otisak datoteke (SHA-256) | Brojanje AI kredita, praćenje troška usluge i prepoznavanje iste fotografije da se ne prenese dvaput | Izvršenje ugovora, legitimni interes | Zapis o korištenju 12 mjeseci; otisak se čuva uz datoteku i briše s njom |
| Tlocrt, fotografije instalacija (zid, pod, strop), oznake i AI prijedlog instalacija (Nacrti) | Prikaz gdje prolaze instalacije | Izvršenje ugovora (pokrećete ga sami) | Uz projekt, do brisanja nacrta, oznake ili projekta; fotografije ostaju u Vremeplovu dok ih ne obrišete |
| Fotografija prostora i opis za AI dizajn te generirani prijedlog | Prijedlog uređenja prostora | Izvršenje ugovora (pokrećete ga sami) | Uz projekt, do brisanja dizajna ili projekta; zapis o korištenju (bez slika) do 12 mjeseci |
| Poruka s kontakt obrasca: ime, e-mail, tema i tekst poruke | Odgovor na upit | Legitimni interes (odgovor na vaš upit) | Najviše 2 godine; poruke koje filtar prepozna kao neželjene (spam) brišu se nakon 30 dana |
| E-mail, ime i osnovni podaci o korištenju (npr. imate li projekt i kad ste se zadnji put prijavili) | Povremene poruke o usluzi: savjeti za početak, novosti i ponude (npr. poklon besplatnog razdoblja paketa) | Legitimni interes i čl. 50. Zakona o elektroničkim komunikacijama (postojeći korisnici, srodne usluge); odjava u svakom trenutku jednim klikom iz poruke ili u „Moj račun → Obavijesti” | Do odjave ili brisanja računa; zapis poslanih poruka 1 godinu |
| Poklon paketa: koji paket, na koliko dana i stanje (čeka, aktiviran, odbijen, istekao) | Uključivanje poklonjenog paketa | Izvršenje ugovora | 1 godinu nakon isteka ili aktivacije |
| Jezik preglednika i vremenska zona uređaja | Prikaz cijena paketa za vašu državu (cijene s Google Playa) | Legitimni interes | Ne pohranjuje se — koristi se samo za taj prikaz |
| Podaci o pretplati: paket, stanje, datum isteka i token kupnje s Google Playa (podatke kartice ne vidimo) | Uključivanje plaćenog paketa, provjera obnove, otkazivanja i povrata | Izvršenje ugovora | Do brisanja računa; evidenciju narudžbi vodi i Google Play |
| Postavke obavijesti (e-mail podsjetnici, tjedni pregled, push) | Slanje obavijesti koje ste uključili | Izvršenje ugovora; možete ih isključiti u „Moj račun” | Do promjene ili brisanja računa |
| Push pretplata uređaja (adresa usluge za obavijesti preglednika i ključevi za šifriranje) | Slanje push obavijesti na taj uređaj | Privola (uključujete ih sami na uređaju) | Do isključivanja obavijesti ili brisanja računa; nevažeće pretplate brišu se automatski |
| Zapis poslanih obavijesti (što je poslano i kada) | Da se ista obavijest ne pošalje dvaput | Legitimni interes | 180 dana |
| Površina i ukupni troškovi projekta u anonimnoj statistici | Usporedba cijene po m² s prosjekom sličnih projekata | Legitimni interes | Prikazuje se samo zbirno (prosjek i raspon), tek kad postoji dovoljno projekata, bez naziva, lokacije ili ikakvih podataka po kojima bi se projekt ili osoba mogli prepoznati |
Ne koristimo vaše podatke za oglašavanje, ne prodajemo ih i ne donosimo automatizirane odluke o vama. Za poruke o usluzi koristimo samo osnovne podatke o korištenju (npr. je li projekt napravljen), da poruka bude korisna. Ne koristimo alate za analitiku ni marketinške alate trećih strana.
2.3 Primatelji i prijenos podataka
- Pružatelj hostinga (Avalon d.o.o., Republika Hrvatska) — pohrana aplikacije, baze i datoteka na poslužiteljima u EU.
- AI pružatelj — kad sami pokrenete prepoznavanje računa, postavite pitanje, napravite AI dizajn ili pokrenete prepoznavanje instalacija na fotografiji, te za automatski opis slika. Trenutno se koristi Google (Gemini API). Šalje se samo datoteka računa, pitanje i zapisi iz projekta o kojem pitate, odnosno fotografija prostora i opis za AI dizajn (AI dizajn uvijek koristi Google, Gemini API) ili fotografija instalacija u smanjenoj veličini (prepoznavanje instalacija koristi Google, Gemini API, kad je postavljen). Uz to se fotografije i slike dokumenata u pozadini šalju u smanjenoj veličini Googleu (Gemini API) radi automatskog opisa za pretraživanje. Obrada se može odvijati izvan EU (SAD), na temelju Okvira EU–SAD za privatnost podataka ili standardnih ugovornih klauzula Europske komisije. Prema uvjetima plaćenih API usluga, ti se podaci ne koriste za treniranje modela.
- Google (Google Ireland Ltd.) — samo ako odaberete „Nastavi s Googleom”: Google potvrđuje vaš identitet i šalje nam vaš e-mail i ime. Ne koristimo Googleove skripte ni kolačiće na našim stranicama.
- Schematik (schematik.net, isti pružatelj) — samo ako povežete račun: dohvaćamo popis vaših shema (samo čitanje).
- Usluge push obavijesti (Google, Mozilla, Apple, Microsoft — ovisno o pregledniku) — samo ako uključite push obavijesti. Sadržaj obavijesti je šifriran i te ga usluge ne mogu pročitati.
- cdnjs (Cloudflare, Inc.) — kad otvorite popis dokumenata u kojem ima PDF-ova, preglednik s cdnjs.cloudflare.com učitava biblioteku pdf.js za izradu sličica. Pritom Cloudflare vidi vašu IP adresu; sadržaj dokumenata ne napušta vaš preglednik.
- Google Play (Google Ireland Ltd.) — samo ako kupite pretplatu: Google obrađuje plaćanje i javlja nam stanje pretplate (aktivna, obnovljena, otkazana). Uz kupnju Googleu šaljemo samo skrivenu oznaku vašeg računa, a ne e-mail ni ime.
- Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd.) — samo u Android aplikaciji i samo ako uključite obavijesti: Google uređaju dodjeljuje token preko kojeg šaljemo obavijest. Token brišemo kad isključite obavijesti, odjavite se ili obrišete račun.
- Članovi projekta — osobe koje vlasnik pozove vide sadržaj tog projekta.
- Nadležna tijela — samo kada to zahtijeva zakon.
2.4 Sigurnost
Veza je šifrirana (HTTPS). Lozinke se pohranjuju isključivo kao bcrypt sažetak. Datoteke (računi, dokumenti, fotografije) na poslužitelju su šifrirane (AES-256), u privatnoj pohrani i dostupne samo putem vremenski ograničenih, potpisanih poveznica, i to isključivo članovima projekta. Pristup se provjerava na poslužitelju za svaki zahtjev.
2.4a Računi i osobni podaci na njima
Računi, ponude i ugovori koje prenesete često sadrže osobne podatke — vaše ime, adresu i OIB, a ponekad i podatke izvođača ili prodavatelja. Te podatke obrađujemo isključivo kako bismo vam pružili uslugu (izvršenje ugovora, čl. 6. st. 1. b) Opće uredbe): da datoteka bude spremljena, prikazana vama i članovima vašeg projekta te, ako sami pokrenete skeniranje, pročitana radi popunjavanja troška. Ne koristimo ih ni u koju drugu svrhu i ne dijelimo ih s drugim korisnicima.
- Šifrirana pohrana — datoteke se na poslužitelju čuvaju šifrirane.
- Prikrivanje OIB-a i IBAN-a — u tekstu pročitanom s računa (koji služi za pretragu) automatski prikrivamo OIB-e i brojeve računa (IBAN), npr. „•••••••1530”. Sama datoteka ostaje kakvu ste prenijeli.
- Samo članovi projekta — račune vide samo osobe koje je vlasnik projekta pozvao.
- Brisanje — brisanjem troška, dokumenta, projekta ili računa brišu se i datoteke.
Prenosite samo dokumente koje smijete koristiti (npr. vlastite račune). Ako ne želite da se vaš OIB ili adresa nalaze u aplikaciji, možete ih prije fotografiranja prekriti ili umjesto skeniranja trošak upisati ručno.
2.4b Podaci o dobavljačima i izvođačima
U Dobavljače i izvođače možete upisati naziv, djelatnost, telefon, e-mail, OIB i napomenu — sve osim naziva je neobavezno. Za tvrtke i obrte to su uglavnom javno dostupni podaci (sudski i obrtni registar, računi). Ako upisujete podatke fizičke osobe (npr. majstora bez obrta), upišite samo ono što vam stvarno treba za vlastitu evidenciju gradnje — račune, jamstva, reklamacije ili kontakt.
- Samo za vaš projekt — podatke vide isključivo članovi projekta; ne objedinjujemo ih s drugim projektima, ne objavljujemo ih i ne koristimo za oglašavanje ili profiliranje.
- Mi ih obrađujemo po vašem nalogu — za te podatke vi odlučujete što upisujete i zašto, a mi ih samo pohranjujemo i prikazujemo radi pružanja usluge.
- Brisanje — podatke možete izmijeniti ili obrisati u svakom trenutku. Ako nam se obrati osoba čiji su podaci upisani, uputit ćemo zahtjev vlasniku projekta, a na opravdan zahtjev podatke ćemo i sami ukloniti.
2.5 Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu. Većinu možete ostvariti sami u aplikaciji:
- Pristup i prenosivost — „Projekt → Cijela arhiva (ZIP)” s tablicama i svim datotekama te troškovnik u Excelu; kopiju osobnih podataka računa u strojno čitljivom obliku šaljemo na zahtjev preko obrasca Kontakt.
- Ispravak — sve podatke možete urediti izravno u aplikaciji.
- Brisanje — „Moj račun → Obriši račun” trajno briše račun i projekte kojima ste vlasnik, uključujući datoteke.
Za ostale zahtjeve pišite na support@temelino.com; odgovorit ćemo najkasnije u roku od mjesec dana. Ako smatrate da obrada krši propise, možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, ili nadzornom tijelu države članice EU u kojoj živite.
2.6 Maloljetnici
Aplikacija nije namijenjena osobama mlađima od 16 godina.
2.7 Izmjene
O bitnim izmjenama ovih pravila obavijestit ćemo vas u aplikaciji. Datum verzije naveden je na vrhu stranice.
3. Kolačići i lokalna pohrana
Temelino ne postavlja kolačiće i ne koristi kolačiće trećih strana. Fontovi i sve datoteke aplikacije učitavaju se s našeg poslužitelja. Za rad aplikacije u vašem pregledniku se lokalno pohranjuje:
| Naziv | Vrsta | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|---|
tm_token | localStorage | Održava prijavu | Do odjave (token istječe 90 dana nakon zadnjeg korištenja) |
tm_last_pid | localStorage | Pamti zadnji otvoreni projekt | Dok ga ne obrišete |
tm_theme | localStorage | Odabrana svijetla/tamna tema | Dok ga ne obrišete |
tm_lang | localStorage | Odabrani jezik (hrvatski, engleski, njemački) | Dok ga ne obrišete |
tm_calc, tm_calc_pending | localStorage | Procjena iz kalkulatora troškova, da je možete prenijeti u novi projekt | 14 dana ili do izrade projekta |
tm_invite, tm_inv_email | sessionStorage | Pamti pozivnicu tijekom registracije | Do zatvaranja kartice |
| Predmemorija aplikacije | Service worker | Brže učitavanje i rad uz slabu vezu | Do sljedeće verzije aplikacije |
Sve je nužno za rad aplikacije pa nije potreban pristanak. Lokalnu pohranu možete obrisati u postavkama preglednika (time ćete biti odjavljeni).
Brisanje računa i podataka
Račun možete obrisati sami, u web aplikaciji ili Android aplikaciji: Moj račun → Obriši račun. Ako se ne možete prijaviti, zatražite brisanje preko obrasca za kontakt s adrese na koju je račun otvoren.
- Odmah se brišu: vaš račun (ime, e-mail, lozinka), prijave na uređajima, postavke obavijesti i tokeni uređaja te projekti kojima ste jedini vlasnik — sa svim troškovima, dokumentima, fotografijama i bilješkama.
- Projekti s drugim članovima: prije brisanja računa vlasništvo prenesite drugom članu; inače se projekt briše.
- Obrisani projekti 30 dana čekaju u sigurnosnom košu (ako zatražite, možemo ih vratiti), zatim se trajno brišu s datotekama.
- Sigurnosne kopije poslužitelja brišu se u redovnom ciklusu od najviše 30 dana. Ne čuvamo ništa duže, osim ako to zahtijeva zakon.
4. Kontakt i impresum
InfiniTech, obrt za usluge, vl. Vanja Vršić
Martinska 29, 40315 Mursko Središće
OIB: 95172951199
E-mail: support@temelino.com
Web: temelino.com